quinta-feira, setembro 27

Blogging Against Abuse

{Foto | photo: Amnesty International Website}

Decidi juntar-me a bloggers de todo o mundo na iniciativa do Blog Catalog Blogging Against Abuse. É difícil decidir qual a causa a apoiar quando há tantas coisas erradas a acontecer no mundo, assim proponho que visitem o site da Amnistia Internacional e formem as vossas opiniões e, caso se interessem por algum movimento, assinem uma petição.

} ---------- translation ---------- {


I've decided to join bloggers from all the world in the Blog Catalog's initiative Blogging Against Abuse. It's hard to decide which cause to support when there so many wrong things happening in the world, so I suggest you a visit to Amnesty International's website to form your own opinions and, if you take interest for any cause, sign a petition.

segunda-feira, setembro 24

Cabelo e pudim {=} Hair and pudding


O meu novo corte de cabelo acompanhado do único tipo de pudins que posso comer (com os olhos) - uma gentileza do Filipe. {=} My new haircut with the only kind of pudding that I can eat (with the eyes) - a gift from Filipe.


domingo, setembro 23

O fim do sol de Verão

{The end of Summer's Sun}

sábado, setembro 22

Férias Vintage {=} Vintage Holidays


Estivemos de férias - daí a falta de actualização do blog. Desculpem!
Podíamos ter ido para algum lado mas decidimos ficar em casa a tratar de alguns assuntos pendentes como a análise de conforto ao sofá, a actualização dos nossos conhecimentos cinéfilos, sonecas a meio da tarde, entre outras coisas igualmente importantes.

Também nos empenhámos a sério na minha nova rotina de comida saudável sem açúcar ou farináceos (de três em três horas) e exercício diário. Custa, mas tem que ser. M&M's, hamburguers, pizzas, batatas-fritas e afins agora só em sonhos! O pior é que ando cheia de vontade de comer uma Bola de Berlim - o que me parece muito estranho porque nunca foi bolo a que ligasse muito.

----------

O que me soube bem foi ter recebido a nova NEO2. Depois de uma semana sem abrir a caixa do correio lá estava o envelope pardo entre a Dica da Semana e um folheto da Worten. Lá dentro vinha também uma mini-revista a publicitar os novos produtos vintage Nike, adorei!
Obrigada pela assinatura C.!


} ---------- translation ---------- {

We were on vacation - thus the lack of update on the blog. Sorry!
We could have gone some place else, but we've decided to stay at home to deal with some unfinished subjects like the analysis of the comfort of the sofa, the update of our cinema knowledge, afternoon naps, among other equally important things. :)

We also invested seriously time in my new routine of healthy food without sugar or bread (on every three hours) and daily exercise. It's hard, but has to be. M&M's, hamburguers, pizzas, fries and similar stuff only in dreams! The worse is that I'm crazy for a Bola de Berlim (kind like a donut but without the hole, sprinkled with sugar and with egg cream inside) - and that seems strange to me, because that was never one of my favorites.

sexta-feira, setembro 14

Poses Velvetianas II {=} Velvetian Poses II

{Vivás Gajas!} = {Go Girls!}


quarta-feira, setembro 12

O porquê da bandeira tibetana

{14° Dalai Lama, Tenzin Gyatso}

Porque o Governo Português decidiu "não receber oficialmente o Dalai Lama (...) no contexto das boas relações com a China".

Em 1950 o regime comunista Chinês ordenou a invasão do Tibete, anexando-o como província. A oposição tibetana foi derrubada em 1959 e o Dalai Lama, lider espiritual e político do povo tibetano, exilou-se até aos dias de hoje em McLeod Ganj, na Índia. Em 1965 o país torna-se parte integrante da região autónoma da China contra a vontade popular, alvo de repressão violenta por parte do exército comunista. Os chineses foram objecto de denúncias de violação dos direitos humanos devido à sua política de genocío cultural, mas a situação continua inalterável.

O 14° Dalai Lama, Tenzin Gyatso, recebeu o Prémio Nóbel da Paz em 1989.

Mais info aqui. Manifesto inspirado neste.

} ---------- translation ---------- {


Why the Tibetan Flag

Because the Portuguese Government decided "not to officially receive the Dalai Lama (...) in the context of maintaining good relations with China".

More information here and here.

Poses Velvetianas {=} Velvetian Poses

Nunca uma agência de comunicação teve um portfolio tão extenso de fotos! Dos aniversários às prendas, das viagens de negócios ou de férias aos passeios da hora de almoço, está tudo documentado. A tendência Velvetiana para fazer pose é também ampliada pelo fácil acesso a máquinas fotográficas e pelos quinze minutos diários de loucura partilhada.

O momento Kodak é coisa do passado. Viva ao momento Velvet!

} ---------- translation ---------- {


Never a communication agency had such an extensive portfolio! From the birthdays to the presents, from the business-oriented trips to the lunch hour strolls, everything is documented. The Velvetian tendency to make a pose is also exaggerated by the easy access to photographic cameras and by the fifteen daily minutes of shared madness.

The Kodak moment is a thing of the past. Cheers to the Velvet moment!


sexta-feira, setembro 7

Balanço da semana

É óptimo trabalhar com amigos: o ambiente é descontraído, há sempre alguém para se rir das nossas piadas e para acabar as nossas frases, para nos animar quando estamos em baixo; há sempre alguém que trouxe lanche a mais, temos sempre boa música e boas conversas.

É lixado trabalhar com amigos: o ambiente é descontraído demais (ninguém nos avisa se a roupa tiver nódoas ou tivermos macacos no nariz), há sempre alguém a rir e a dar cabo da nossa má disposição (fónix, mas não posso ter um dia não?!) e alguém que abusa da nossa boa disposição (dás-me uma ajuda?); há sempre alguém a comer (queres uma bolachinha?), música para nos distrair e alguém que nunca se cala ou que diz o que não deve.

----------

} Obrigada Cátia, pelo teu profissionalismo e bom-senso contagiantes. {

} Bem-vinda Keffa! Estás no caminho certo para te tornares numa Velvetiana de gema! {

----------

Esta foi a semana em que me tornei fã do igoogle.
Os cenários animam a manhã até da pessoa mais rabugenta!

----------

Bom fim-de-semana!

segunda-feira, setembro 3

Música Verde {=} Green Music

Esta semana recebi de presente uma capa verde para o meu iPod. O som agora é muito mais fresco e brilhante e não é qualquer uma que se pode gabar de ter um colar que combina na perfeição com a caixinha de música.


Obrigada Sandra! :)

} ---------- translation ---------- {


This week I've received as a present a green cover for my iPod. Now the sound is even fresher and shinier and it's not everyone who can brag herself of having a necklace that matches perfectly with the tiny music box.


Thank you Sandra! :)