sábado, setembro 22

Férias Vintage {=} Vintage Holidays


Estivemos de férias - daí a falta de actualização do blog. Desculpem!
Podíamos ter ido para algum lado mas decidimos ficar em casa a tratar de alguns assuntos pendentes como a análise de conforto ao sofá, a actualização dos nossos conhecimentos cinéfilos, sonecas a meio da tarde, entre outras coisas igualmente importantes.

Também nos empenhámos a sério na minha nova rotina de comida saudável sem açúcar ou farináceos (de três em três horas) e exercício diário. Custa, mas tem que ser. M&M's, hamburguers, pizzas, batatas-fritas e afins agora só em sonhos! O pior é que ando cheia de vontade de comer uma Bola de Berlim - o que me parece muito estranho porque nunca foi bolo a que ligasse muito.

----------

O que me soube bem foi ter recebido a nova NEO2. Depois de uma semana sem abrir a caixa do correio lá estava o envelope pardo entre a Dica da Semana e um folheto da Worten. Lá dentro vinha também uma mini-revista a publicitar os novos produtos vintage Nike, adorei!
Obrigada pela assinatura C.!


} ---------- translation ---------- {

We were on vacation - thus the lack of update on the blog. Sorry!
We could have gone some place else, but we've decided to stay at home to deal with some unfinished subjects like the analysis of the comfort of the sofa, the update of our cinema knowledge, afternoon naps, among other equally important things. :)

We also invested seriously time in my new routine of healthy food without sugar or bread (on every three hours) and daily exercise. It's hard, but has to be. M&M's, hamburguers, pizzas, fries and similar stuff only in dreams! The worse is that I'm crazy for a Bola de Berlim (kind like a donut but without the hole, sprinkled with sugar and with egg cream inside) - and that seems strange to me, because that was never one of my favorites.

3 comentários:

Salamandra Pintarolas disse...

Ah!
Afinal ficaram por cá! Para a dieta até é melhor... que isto de comer fora de casa é, regra geral, para a desgraça!
Como eu entendo esses desejos por bola de berlim, mesmo não gostando especialmente... Mas o que é preciso é força, força... e depois os resultados vão ajudando a manter-nos fiéis aos nossos objectivos!

Neo2... hmmm... VINTAGE, VINTAGE... estou curiosa, acho que vou comprar tb! :D
Hasta mañana Chica!

Anónimo disse...

estranhei que o blog nao estivesse actualizado, até que alguem me disse que estava de férias. Espero que os sacrificios gastronómicos tenham resultados visiveis a curto prazo. Vai ver que é muito agradável.. e depois é tudo mais facil.

Sara disse...

Obrigada pela força! Pouco a pouco as coisas vão-se cumprir! É preciso é força de vontade e criatividade culinária!