quarta-feira, fevereiro 6

É Carnaval, ninguém leva a mal

A semana custou a começar. Na segunda parecia sexta e hoje parece segunda. Custa a arrancar, é um principio a fingir. As coisas andam devagar. Parece que está tudo na mesma.

-----

This week started slowly. Monday seemed like Friday and today feels like Monday. It's hard to start, it's a fake beginning. Things move slowly. Everything looks the same.


} ---------- {


O fim-de-semana foi passado em Lisboa. Fizémos-de-conta que éramos turistas e só vimos as coisas boas. Dormimos numa pensão no Bairro Alto, jantámos no indiano na Rua do Norte, descemos aos Restauradores no Elevador da Glória, tirámos fotos nas máquinas do metro e andámos a ver montras à chuva. Lavámos a vista e a alma.

-----

The weekend was passed in Lisbon. We pretend that we were tourists and only looked at the good things. Slept in a hostel at
Bairro Alto, had Indian food for dinner, went down to Restauradores on the Glória Funicular, took photos on the subway machines and walked on the rain. Washed up our eyes and our soul.

2 comentários:

arponera disse...

ah, Lisboa, cómo me gusta Lisboa... abrazo soleado.

Salamandra Pintarolas disse...

AH! Isso é ao que eu chamo de um fim-de-semana a sério! Sobretudo a parte de "só ver as coisas boas", onde quer que isso seja ou quando seja, parece-me muito bem!

(E o pastelinho???? Ou preferiram manter-se longe da tentação???)